1
00:00:00,400 --> 00:00:01,857
ANTERIOR, PE X-MEN: EVOLUTION...

2
00:00:01,857 --> 00:00:02,723
CE s-a întâmplat?

3
00:00:02,724 --> 00:00:03,657
NU îți face griji, EVAN.

4
00:00:03,657 --> 00:00:05,425
ESTI CU MORLOCKI.

5
00:00:05,425 --> 00:00:06,392
EVAN, NU MERGI!

6
00:00:06,393 --> 00:00:08,026
Trec PRIN CELE SCHIMBĂRI.

7
00:00:08,026 --> 00:00:09,160
La revedere, MATUSĂ O.

8
00:00:09,160 --> 00:00:11,428
STAU ÎNAINTE DE VOI SĂ ÎNCĂRTEZ PE X-MEN

9
00:00:11,428 --> 00:00:12,695
DIN TOATE GREȘTI

10
00:00:12,695 --> 00:00:14,162
ÎN DEZASTRUL GIGIANTUL SENTINELROBOT.

11
00:00:14,162 --> 00:00:17,164
ADEVĂRATUL SUSPECT CRIMINAL DIN SPATELE ARMEI SENTINELĂ

12
00:00:17,164 --> 00:00:19,799
A FOST ARESTAT SI ACUZAT.

13
00:00:19,798 --> 00:00:22,099
Bestia: CARE ESTE PROGRESUL?

14
00:00:22,099 --> 00:00:24,535
SUNT MĂSURI DE NOI.

15
00:00:26,768 --> 00:00:28,502
ATENŢIE!

16
00:00:28,502 --> 00:00:30,837
NU, MAGNUS.

17
00:00:34,171 --> 00:00:37,974
CA UN ALT DOME MUTANT A APĂRUT MISTERIOS.

18
00:00:37,973 --> 00:00:40,508
LA MAI DE IMPENETRABIL CA CEL GĂSIT ÎN MEXICO,

19
00:00:40,508 --> 00:00:42,509
ACEST DOM S-A FORMAT PENTRU O PIRAMIDĂ VECHE

20
00:00:42,509 --> 00:00:44,510
ÎN PROVINCIA SHENSI DIN CHINA.

21
00:00:44,510 --> 00:00:45,810
NU VREAU TU SA VIZI

22
00:00:45,810 --> 00:00:47,444
ACEILE MUTANTREPORTATE, DORIAN.

23
00:00:47,444 --> 00:00:50,780
VESTILE CA ASTA TE SUPARA MEREU.

24
00:00:50,779 --> 00:00:53,046
ȘI PENTRU UN RĂSPUNS LOCAL, FRANK LEE A PLUCUT

25
00:00:53,046 --> 00:00:55,615
LA MINESTO BAYVILLE VORBEȘTE CU UN TANAR

26
00:00:55,614 --> 00:00:57,615
CU EXPERIENȚĂ FIRSTANDMUTANT.

27
00:00:57,615 --> 00:00:59,182
Da, am avut puține alergări

28
00:00:59,182 --> 00:01:02,818
Tot ceea ce pot spune este că EI FAC TOT CE VOR,

29
00:01:02,817 --> 00:01:05,619
Așa că CINEVA TREBUIE SĂ ÎI ÎNCHIDE,

30
00:01:05,619 --> 00:01:08,188
SAU SUNTEM ALLIN PROBLEME.

31
00:01:35,632 --> 00:01:39,134
HEI, ESTE UN MUTANT! HEI, MUTANT!

32
00:01:39,133 --> 00:01:41,436
PRIME-L! HAI!

33
00:01:41,902 --> 00:01:44,070
[Gâfâind]

34
00:01:51,639 --> 00:01:53,873
UHH!

35
00:01:53,873 --> 00:01:56,742
Uită-te bine la noi, MUTIE.

36
00:01:56,741 --> 00:01:58,008
PENTRU CA NOI SUNTEM MOTIVUL

37
00:01:58,009 --> 00:02:01,077
IEȘI DIN BAYVILLE.

38
00:02:01,076 --> 00:02:03,913
OHH!OHH!

39
00:02:09,814 --> 00:02:12,516
LĂSAȚI-L în pace.

40
00:03:17,944 --> 00:03:21,180
HEI, VINE! ATENȚIE!

41
00:03:23,746 --> 00:03:26,549
UHH! OHH!

42
00:03:29,015 --> 00:03:31,218
PRIMI-L!

43
00:03:32,851 --> 00:03:34,251
OHH!OHH!

44
00:03:34,251 --> 00:03:36,153
WHOA! WHOA!

45
00:03:38,687 --> 00:03:40,488
Cum am spus,

46
00:03:40,488 --> 00:03:43,157
LĂSAȚI-L în pace.

47
00:03:47,591 --> 00:03:49,492
HEI, Omule, SĂ PLĂCEM! SĂ PLĂCĂM DE AICI!

48
00:03:49,492 --> 00:03:50,525
HAI! HAI!

49
00:03:50,525 --> 00:03:52,927
MUȚĂ-TE!

50
00:03:53,727 --> 00:03:55,596
MUTAȚI-O! MUTAȚI-O!

51
00:03:56,061 --> 00:03:58,196
HEI! Așteaptă...

52
00:04:04,232 --> 00:04:06,633
eu--UHH--

53
00:04:06,632 --> 00:04:09,000
DOAR PRIMEAM MÂNcare.

54
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Ştiu, LUCID.

55
00:04:10,001 --> 00:04:12,637
ACESTA NU A FOST VINA TA.

56
00:04:13,503 --> 00:04:15,137
SĂ MERGEM.

57
00:04:19,805 --> 00:04:21,739
Callisto: Am auzit ce s-a întâmplat.

58
00:04:21,739 --> 00:04:23,106
AU AU VENIT.

59
00:04:23,106 --> 00:04:24,106
SPYKE, ascultă-mă.

60
00:04:24,107 --> 00:04:26,175
ÎI FACEȚI SUPERATII PE TOPSIDERS.

61
00:04:26,175 --> 00:04:28,576
E destul de greu acolo fără tine...

62
00:04:28,575 --> 00:04:30,042
NU! SUNT DEJA SUPERATI.

63
00:04:30,042 --> 00:04:32,711
DOAR ÎI OPREȘTE SĂ NE IAU DE NU.

64
00:04:32,711 --> 00:04:35,112
Oh, ești foarte curajos. ȘTIM TOȚI ASTA.

65
00:04:35,112 --> 00:04:37,714
ȘI UNIȚI MORLOCKSWIL ȚI VA URMEAZĂ conducerea,

66
00:04:37,713 --> 00:04:39,046
DAR CE ŞANSĂ AU AU

67
00:04:39,046 --> 00:04:40,580
DACĂ ÎI CONDUCEȚI ÎNTR-O BĂPTĂ?

68
00:04:40,581 --> 00:04:43,250
Spyke:SĂ ASCUNS ÎN CANALIZARE,MANCÂND GUNOI,

69
00:04:43,249 --> 00:04:45,583
SI TOT SUNTEM VANATI?

70
00:04:45,583 --> 00:04:49,754
CE șanse au ei dacă nu eu?

71
00:05:00,723 --> 00:05:03,091
Așadar, HANK, CE ESTE EVALUAREA TA

72
00:05:03,091 --> 00:05:06,660
Ei bine, PENTRU UN PENTRU, NU SUNT DE fapt DOME.

73
00:05:06,659 --> 00:05:09,861
PIRAMIDELE SUNT COMPLET INCORPATE.

74
00:05:09,860 --> 00:05:11,961
Așadar, NU TUNELUL DE DEDOTT.

75
00:05:11,961 --> 00:05:14,796
TREBUIA SĂ ȘTII NU VA SER AȘA DE UȘOR.

76
00:05:14,796 --> 00:05:17,098
ORICE ENERGIE DIRIJATĂ ÎMPOTRIVA LOR

77
00:05:17,097 --> 00:05:19,565
ESTE MULTIPLICAT ŞI RESPUSĂ--VIOLENT.

78
00:05:19,565 --> 00:05:21,666
CU PIRAMIDELE ÎNSISTE?

79
00:05:21,666 --> 00:05:22,799
DIN CE AM ÎNVĂȚAT,

80
00:05:22,799 --> 00:05:24,767
AMBELE DATĂ ÎN 3.000 î.Hr.,

81
00:05:24,767 --> 00:05:27,269
APROBAT ACEEAȘI REGULĂ A APOCALIPZEI

82
00:05:27,269 --> 00:05:28,736
ÎN EGIPTUL ANTIC.

83
00:05:28,736 --> 00:05:31,738
NOI OAMENII DE ȘTIINȚĂ AVEM UN TERMEN SPECIAL PENTRU ASTA

84
00:05:31,737 --> 00:05:33,104
S-a numit „NU Ştiu”.

85
00:05:33,104 --> 00:05:35,105
Așteaptăm că vom învăța pe calea grea.

86
00:05:35,105 --> 00:05:37,640
ÎN ORICE CAZ, AVEM PROBLEME MAI MAI MAI ACUM.

87
00:05:37,640 --> 00:05:40,608
CONSTRUCȚIA MILITARĂ DIN CUPOLUL DIN CHINA.

88
00:05:40,607 --> 00:05:41,807
Bestia:UN ATAC LA ACEA CUPOLĂ

89
00:05:41,808 --> 00:05:43,976
AR AVEA CONSECINȚE CATASTROFICE.

90
00:05:43,975 --> 00:05:45,609
ȘI CONTACTUL MEDIA...

91
00:05:45,610 --> 00:05:47,945
NU AR FAVORĂ MUTANȚILOR.

92
00:05:47,944 --> 00:05:50,913
ACEST RAPORT NE VA VA VERIFICA

93
00:05:50,913 --> 00:05:52,280
DACĂ TREBUIE SĂ CITIM CĂRȚI!

94
00:05:52,280 --> 00:05:54,247
CUNOAȘTI TERCAREA.

95
00:05:54,247 --> 00:05:57,249
DA, DAR AM PUTEM TERMINAT

96
00:05:57,248 --> 00:05:58,949
CU ACEST RAPORT CU ORE CE IN urma.

97
00:05:58,949 --> 00:06:01,551
Cred că asta a fost domnișoara Carter

98
00:06:01,551 --> 00:06:03,218
A ÎNCERCĂ SĂ PREVENI.

99
00:06:03,218 --> 00:06:05,152
HEY, CREDEȚI că ACEST VA PODRĂ

100
00:06:05,152 --> 00:06:06,719
PE SCANNERUL lui KITTY?

101
00:06:06,719 --> 00:06:09,054
OHH! OHH!

102
00:06:09,054 --> 00:06:10,087
UHH!

103
00:06:10,087 --> 00:06:12,556
Oh, nu-i așa, SAM?

104
00:06:12,556 --> 00:06:16,826
AICI VA MERGE Alocația PENTRU O LUNĂ MĂRÂNU.

105
00:06:17,824 --> 00:06:19,659
AM VĂZUT ASTA, TREAK!

106
00:06:19,659 --> 00:06:21,760
DETERMINAREA PROPRIETĂȚII PUBLICE.

107
00:06:21,759 --> 00:06:22,992
A FOST UN ACCIDENT.

108
00:06:22,993 --> 00:06:25,629
O VOI PLATI PENTRU EL.

109
00:06:26,261 --> 00:06:29,230
DA, VEȚI. CHIAR ACUM.

110
00:06:29,229 --> 00:06:31,998
Amara: HEI, ACCIDENTE SE INTAMPLA.

111
00:06:32,197 --> 00:06:34,165
LIKE, DACĂ AM ARRIBAT ACESTA ASTA,

112
00:06:34,165 --> 00:06:37,601
AR ARDE ACCIDENTAL UN HOLERIGHT PRIN MAȘINA TA.

113
00:06:37,600 --> 00:06:42,804
SAU îți voi arăta cum se poate duce ACCIDENTELE ÎN AMBELE CĂRȚI.

114
00:06:42,802 --> 00:06:45,338
OHH! UHH!

115
00:06:47,971 --> 00:06:49,873
UHH!

116
00:06:50,339 --> 00:06:52,941
SAM, AMARA, VIN ACASA.

117
00:06:52,940 --> 00:06:55,609
DAR - DU-TE!

118
00:06:59,109 --> 00:07:01,044
Cat despre tine,

119
00:07:01,044 --> 00:07:02,244
AMENINTAREA CU FETIȚELE?

120
00:07:02,244 --> 00:07:08,049
DA, ȘI CREDEȚI CĂ VEȚI SFĂCĂRÂNȚI-MI RĂSĂ?

121
00:07:08,047 --> 00:07:10,882
Bănuiesc că ÎNTREBAREA ESTE...

122
00:07:10,881 --> 00:07:13,584
CE VĂ FACEȚI DESPRE EL?

123
00:07:19,985 --> 00:07:22,219
DĂ ÎNCEPTE.FĂ-ȚI APEL.

124
00:07:22,219 --> 00:07:23,353
Răspândește CUVÂNTUL.

125
00:07:23,353 --> 00:07:25,287
SPUNE-LE MUTANȚII BAYVILLE

126
00:07:25,287 --> 00:07:27,956
SUNT OFF-LIMITS PENTRU CRIME DE URĂ

127
00:07:27,956 --> 00:07:30,625
DE ACUM.

128
00:07:37,659 --> 00:07:39,628
DĂ-MI POLIȚIA!

129
00:07:46,130 --> 00:07:48,065
L-A LOCALIT?

130
00:07:48,065 --> 00:07:50,100
ÎNCĂ MA UIT.

131
00:07:50,765 --> 00:07:53,067
BĂIEȚI, NU TREBUIE SĂ FIȚI SUPARATI PE EL.

132
00:07:53,067 --> 00:07:54,667
EL A PĂSIT PENTRU A NE PROTEJA.

133
00:07:54,667 --> 00:07:56,034
NU PUTEȚI SPUNE CĂ ESTE GREȘIT.

134
00:07:56,034 --> 00:07:58,102
INTENȚIILE LUI EVAN AU FOST BUNE, AMARA.

135
00:07:58,102 --> 00:08:00,570
DAR ACEL BĂIAT A SEMNAT ÎNTOTDEAUNA CONSECINȚELE

136
00:08:00,570 --> 00:08:02,705
DIN ACȚIUNILE LUI.CÂND A FĂCUT PORCUSUL

137
00:08:02,704 --> 00:08:04,037
ÎNCEPEȚI SĂ TRAGAȚI SĂGĂȚI ÎNFLĂCĂTORII?

138
00:08:04,038 --> 00:08:07,040
Adică, AM ACT DE ACTUALIZARE LA MISSAN SAU CEVA?

139
00:08:07,039 --> 00:08:11,610
PUTERIILE LUI SE DEZVOLTEAZĂ ÎN MAI NIMIC SĂ AȘTEPTE NIMIC.

140
00:08:11,609 --> 00:08:12,308
ACOLO.

141
00:08:12,308 --> 00:08:15,077
SUB STRĂZIILE LITHIAȘI ASHLAND.

142
00:08:15,077 --> 00:08:16,377
ÎL GĂSesc.

143
00:08:16,377 --> 00:08:17,344
Așteaptă, furtuna.

144
00:08:17,344 --> 00:08:18,911
ALTA CINEVA TREBUIE SĂ MERGĂ.

145
00:08:18,912 --> 00:08:20,879
CHARLES, ESTE NEPOTUL MEU.

146
00:08:20,878 --> 00:08:22,613
TREBUIE SĂ PLEC.

147
00:08:22,613 --> 00:08:25,681
AR FI TREBUTĂ MUNCAT MULT ÎNAINTE DE ASTA.

148
00:08:25,681 --> 00:08:27,716
EVAN A FĂCUT PROPRII ALEGERI.

149
00:08:27,716 --> 00:08:30,351
DAR ESTE PARTEA DIN FAMILIA MEA.

150
00:08:30,350 --> 00:08:33,385
STORM, ESTE ȘI STILLA ADOLESCANT REBELIOS.

151
00:08:33,384 --> 00:08:35,685
ȘI DIN ACEST MOTIVE, UN MEMBRU DE FAMILIE

152
00:08:35,685 --> 00:08:38,754
S-ar putea să nu fie cea mai bună alegere chiar acum.

153
00:08:38,753 --> 00:08:40,355
Atunci CINE?

154
00:08:42,822 --> 00:08:45,690
Hei, poate ți-a alunecat notificarea, CHUCK,

155
00:08:45,690 --> 00:08:49,226
DAR NU SUNT EXACT MODELUL DE RESTRINGERE.

156
00:08:49,225 --> 00:08:51,259
DE ASTA SIMT CUVÂNT DE LA VOI

157
00:08:51,259 --> 00:08:53,861
AR AVEA CEL MAI IMPACTON EVAN.

158
00:08:53,860 --> 00:08:55,761
[SIGHS] În regulă.

159
00:08:55,761 --> 00:08:57,729
O VOI ÎNCERC SĂ VORBesc COPIATULUI

160
00:08:57,729 --> 00:08:59,997
PENTRU A NU ÎNCĂRTĂ PE CĂRĂ ȘI BĂUȘI

161
00:08:59,997 --> 00:09:03,065
DAR VOI AVEA NOOC DACĂ NU SFRÎNS

162
00:09:03,064 --> 00:09:04,798
ALĂTURându-I MINE.

163
00:09:04,798 --> 00:09:06,332
Bestie, telepat: CHARLES?

164
00:09:06,332 --> 00:09:09,334
MI-E TEAM CA AVEM O SITUATIE.

165
00:09:09,334 --> 00:09:14,038
MILITARUL CHINEZ I-A EVACUAT PE TOTI DIN PROVINCIA

166
00:09:14,036 --> 00:09:17,071
Așa că EI POT LĂSĂ EXPLOZIVI PE DOM.

167
00:09:17,070 --> 00:09:18,972
O, NU.

168
00:09:24,407 --> 00:09:25,741
SCUL?

169
00:09:25,741 --> 00:09:26,374
CONTROL.

170
00:09:26,375 --> 00:09:28,309
RAPOARTE ÎN.

171
00:09:28,309 --> 00:09:29,809
DOMUL ESTE INCA ACOLO,

172
00:09:29,809 --> 00:09:32,044
DAR TOTUL ESTE NIVELAT...

173
00:09:32,044 --> 00:09:33,946
PENTRU MILE.

174
00:09:36,146 --> 00:09:38,314
VENI CU MINE, TRASK.

175
00:09:38,313 --> 00:09:40,681
MI-A FOST ORDAT SĂ TE Eliberez

176
00:09:40,681 --> 00:09:43,282
CA VA PUTETI REINSTALARE PROGRAMUL SENTINEL.

177
00:09:43,282 --> 00:09:46,718
Orice amenințare mutantă ține aceste domuri pentru lume,

178
00:09:46,717 --> 00:09:49,687
INTENȚIM SĂ FIM PREGĂTIȚI.

179
00:10:04,392 --> 00:10:07,093
ÎL SIMȚI ȘI PE CALIBAN.

180
00:10:07,093 --> 00:10:09,129
FAŢADĂ!

181
00:10:18,097 --> 00:10:19,731
GRR!

182
00:10:19,731 --> 00:10:21,700
[SNIFFS]

183
00:10:22,266 --> 00:10:25,402
SĂ PĂSTREM LUCRURILE LIMITE, GECKO-BOY.

184
00:10:25,401 --> 00:10:28,136
VREAU DOAR SA VORBesc.

185
00:10:28,136 --> 00:10:30,805
Spyke: Deci, ce este cu tine?

186
00:10:32,238 --> 00:10:33,805
MĂ AȘTEPTĂM CU MATESA MEA.

187
00:10:33,805 --> 00:10:36,440
DA, DAR DOAR VREA SĂ VA ÎMBRĂȚIESE.

188
00:10:36,439 --> 00:10:38,940
DE CĂ ESTI BĂIAT MARE ACUM,

189
00:10:38,940 --> 00:10:40,007
MĂ PRIMIȚI.

190
00:10:40,007 --> 00:10:41,441
CARE ESTE PROBLEMA?

191
00:10:41,441 --> 00:10:46,378
Să spunem doar că ACȚIUNILE VOASTRE ÎN ULTIMUL AU CHARLES

192
00:10:46,377 --> 00:10:48,145
„PROFIN PREOCUPAT”.

193
00:10:48,145 --> 00:10:50,279
AM O ÎNTREBARE PENTRU TINE, LOGAN.

194
00:10:50,279 --> 00:10:53,014
CREDEȚI NU ESTE GREIT CE FAC?

195
00:10:53,013 --> 00:10:55,882
BUB, voi fi sincer cu tine.

196
00:10:55,881 --> 00:10:58,315
ÎN LOCUL TĂU, LA VÂRSTA TA,

197
00:10:58,315 --> 00:11:00,784
Aș FACE EXACT ACELAȘI LUCRU.

198
00:11:00,784 --> 00:11:01,917
Deci, DE CE ESTI AICI?

199
00:11:01,917 --> 00:11:03,818
PENTRU CĂ NU SUNT ÎN LOCUL TĂU, COPISTE.

200
00:11:03,818 --> 00:11:05,452
Fac parte din imaginea de ansamblu ACUM.

201
00:11:05,452 --> 00:11:07,687
EXISTĂ PROBLEME ÎN PREAȚI LUME,

202
00:11:07,687 --> 00:11:09,754
IAR OAMENII SUNT PREA TENSIȚI.

203
00:11:09,754 --> 00:11:12,289
AVEM DREPTUL DE A MERCA PE STRADA

204
00:11:12,288 --> 00:11:13,955
SAU INTRAȚI într-un magazin.

205
00:11:13,955 --> 00:11:16,023
LOGAN, MUTANȚII AICI

206
00:11:16,023 --> 00:11:18,124
NU LUȚI SĂ TRAIȚI LA UN CONAC.

207
00:11:18,124 --> 00:11:19,758
NU AU APARARE.

208
00:11:19,758 --> 00:11:23,696
AU NEVOIE DE UN GUARDIAN, SI ACEA SUNT EU.

209
00:11:25,194 --> 00:11:27,028
[SOPPE]

210
00:11:27,028 --> 00:11:30,464
[CHATTERE INDISTINTA]

211
00:11:30,463 --> 00:11:32,431
OHH.

212
00:11:32,431 --> 00:11:34,765
Femeia: CE ESTE ASTA?

213
00:11:34,765 --> 00:11:35,865
UHH! UHH!

214
00:11:35,865 --> 00:11:38,434
O ALTA DARE DE CAP? E OK, IUBILE.

215
00:11:38,434 --> 00:11:40,034
DĂ-I UN MINUT.

216
00:11:40,034 --> 00:11:43,705
VA FI PROBLEME.

217
00:11:44,336 --> 00:11:47,806
TU, UH, ÎNCERCĂȚI SĂ DEVESTI PUNCT, MUTANT?

218
00:11:47,805 --> 00:11:48,971
NU. TU ESTI?

219
00:11:48,971 --> 00:11:50,305
IMI EXERCIT DREPTUL

220
00:11:50,305 --> 00:11:52,273
A REFUZ SERVICIUL PENTRU ORINU. DE CE?

221
00:11:52,273 --> 00:11:55,876
PENTRU CĂ ÎȚI REBHERȚI CLIENȚII MEI.

222
00:12:00,810 --> 00:12:02,978
Spyke: UHH!

223
00:12:06,479 --> 00:12:08,814
IA ACESTA CU TINE.

224
00:12:08,814 --> 00:12:11,816
EL NU ESTE UN MUTAN. ESTE DOAR BOLNAV.

225
00:12:11,815 --> 00:12:16,819
NU NE MINȚI. PUTEM VEDERE CE ESTE EL.

226
00:12:16,818 --> 00:12:18,485
Bărbat: RĂMÂNȚI AFĂRĂ DIN ACEASTA PARTE A ORAȘULUI!

227
00:12:18,485 --> 00:12:19,885
Al doilea bărbat: CUM AI INTRAS AICI?

228
00:12:19,885 --> 00:12:21,486
NU AVEM NEVOIE DE AICI!

229
00:12:21,486 --> 00:12:25,022
IEȘI! DOAR DUȚI!

230
00:12:25,021 --> 00:12:27,890
UHH! UHH!

231
00:12:32,791 --> 00:12:34,893
UHH!

232
00:12:39,928 --> 00:12:42,196
PRIN ALE.MAMĂ.

233
00:12:42,195 --> 00:12:44,731
VOI OAMENI SUNTEȚI MONȘTRI!

234
00:12:59,136 --> 00:13:01,471
ECHIPE INTERNAȚIONALE DE SALVARE SE TORSĂ ÎN SITE

235
00:13:01,471 --> 00:13:03,939
CEL MAI MARE DEZASTRU LEGAT DE MUTANȚII

236
00:13:03,938 --> 00:13:05,805
LUMEA A VAZUT VEDODA.

237
00:13:05,805 --> 00:13:08,006
MUTANȚII AU CEVA PLAN. ȘTIU CĂ.

238
00:13:08,006 --> 00:13:10,141
CE FACE GUVERNUL NOSTRU PENTRU A-I CONTROLA?

239
00:13:10,141 --> 00:13:11,441
ASTA VREI SA STI.

240
00:13:11,441 --> 00:13:14,310
Încep să mă gândesc la bătrâna doamnă de alături

241
00:13:14,310 --> 00:13:16,444
AR PUTEA FI DE fapt UNUL.

242
00:13:16,443 --> 00:13:20,379
CEL CARE A FĂCUT ASTA? ÎI NUMEȘTE SPYKE.

243
00:13:20,378 --> 00:13:24,849
CU O GÂNCHETĂ DE ALȚI LOWLIFES CAZEDMUTANȚI!

244
00:13:24,848 --> 00:13:26,815
BAYVILLE NU MAI ESTE SIGUR.

245
00:13:26,815 --> 00:13:29,851
TREBUIE SĂ STĂM ȘI NE APARĂM!

246
00:13:29,850 --> 00:13:31,817
Reporter de știri: pe măsură ce ANTI-MUTANTISTERIA CREȘTE,

247
00:13:31,817 --> 00:13:34,018
POLIȚIA BAYVILLE ÎNCERCĂ ȘI DISPERSE MOLIȚI FURIE

248
00:13:34,018 --> 00:13:35,519
DE LA INSTITUTUL XAVIER,

249
00:13:35,519 --> 00:13:39,356
LA ȘI PENSIUNEA Frăției.

250
00:13:41,489 --> 00:13:43,857
SĂ VEDEM DOAR CUM LOR MUTANTE PUTERI

251
00:13:43,856 --> 00:13:46,158
ȚINEȚI ÎMPOTRIVA ACESTELOR.

252
00:13:53,227 --> 00:13:55,963
[TIPITE ENCITATE]

253
00:14:15,403 --> 00:14:19,974
STAȚI DEPARTE DE FEREASTRĂ. S-ar putea să te vadă cineva.

254
00:14:19,972 --> 00:14:24,308
AI SCI NU EȘTI UN MUTAN.

255
00:14:24,307 --> 00:14:25,541
STIU...

256
00:14:25,541 --> 00:14:27,842
DAR ACESTE VIMPURI SUNT ÎNCHISAT ACUM.

257
00:14:27,842 --> 00:14:30,010
OAMENII NU Gândesc DREPT.

258
00:14:30,010 --> 00:14:34,147
ȘI TOATE ACESTE DOAR ÎȚI ÎRĂUUTAZĂ DURILE DE CAP.

259
00:14:34,145 --> 00:14:36,379
DAR CE IFI SUNT UN MUTAN?

260
00:14:36,379 --> 00:14:38,046
SHH, DULUMĂ...

261
00:14:38,046 --> 00:14:41,416
NICI NU GANDI ASTA.

262
00:14:51,253 --> 00:14:52,954
UHH!

263
00:15:18,064 --> 00:15:20,200
Iată-l! Ia-L!

264
00:15:34,539 --> 00:15:36,908
UHH!

265
00:15:42,242 --> 00:15:45,511
O MULȚIE ÎNNEBUNĂ PARE ACUM Ă ÎL urmărește pe mutant

266
00:15:45,510 --> 00:15:49,413
IDENTIFICAT ÎN RAPOARTE ANCHERIE CA „SPYKE”.

267
00:15:49,412 --> 00:15:51,014
UHH!

268
00:15:57,882 --> 00:15:59,149
Mama: DORIAN?

269
00:15:59,149 --> 00:16:01,518
[GASPS]

270
00:16:09,587 --> 00:16:12,055
EVAN ESTE ÎN PROBLEME.

271
00:16:12,055 --> 00:16:15,058
[Gâfâind mulțimea]

272
00:16:25,595 --> 00:16:27,163
UHH!

273
00:16:36,899 --> 00:16:38,501
UHH!

274
00:16:55,875 --> 00:16:57,275
CE FACI AICI?

275
00:16:57,275 --> 00:16:58,576
TU DEPESTI PENTRU NOI,

276
00:16:58,576 --> 00:17:01,946
NOI VOM FACE LA fel PENTRU VOI.

277
00:17:07,947 --> 00:17:09,949
AAH! ATENȚIE!

278
00:17:27,121 --> 00:17:29,924
[Grâmăt]

279
00:17:33,425 --> 00:17:35,292
VOI NU TREBUIE SA FI AICI!

280
00:17:35,292 --> 00:17:37,560
UHH!NICI TU NU TREBUIE!

281
00:17:37,560 --> 00:17:40,029
[Grâmăt]

282
00:18:12,542 --> 00:18:14,476
UHH!

283
00:18:14,476 --> 00:18:16,544
DUNCAN, NU FACE ASTA.

284
00:18:16,544 --> 00:18:21,315
ZIILE MELE DE A ASCULTA VOI S-A SCHIRT.

285
00:18:22,980 --> 00:18:25,648
WHAAH!

286
00:18:25,648 --> 00:18:27,315
UHH!

287
00:18:27,315 --> 00:18:30,150
ȘI ZILELE MELE DE SUPORTARE CU VOI S-au sfârșit.

288
00:18:30,149 --> 00:18:32,651
Bărbat: ASTA E POLITIA! RĂMĂ UNDE ESTI!

289
00:18:32,651 --> 00:18:36,021
Al doilea om: LĂSĂ-ȚI ARMELE!

290
00:18:47,191 --> 00:18:50,226
AI GRIJĂ! UHH!

291
00:18:50,225 --> 00:18:51,659
UHH!

292
00:18:51,660 --> 00:18:54,662
NU! NU!

293
00:18:54,661 --> 00:18:57,330
[TIPĂ RĂGÂND]

294
00:19:09,368 --> 00:19:12,204
[Respirând greu]

295
00:19:14,370 --> 00:19:16,971
Hei, ești bine?

296
00:19:16,971 --> 00:19:18,472
DORIAN!DORIAN!

297
00:19:18,472 --> 00:19:20,006
CE FACEȚI AICI?

298
00:19:20,006 --> 00:19:23,108
E OK, MAMA.DURELE DE CAP AU DISPARAT.

299
00:19:23,107 --> 00:19:25,509
NU MAI DOARE.

300
00:19:28,576 --> 00:19:30,478
[GASPS]

301
00:19:31,244 --> 00:19:35,180
EL SUPRIMĂ CUMVA ENERGIA DE AICI,

302
00:19:35,178 --> 00:19:37,980
INCLUSIV PUTERI MUTANTE.

303
00:19:37,980 --> 00:19:39,447
DA. UHH!

304
00:19:39,447 --> 00:19:40,915
CE FRUCUT.

305
00:19:40,915 --> 00:19:43,250
HAI DE AICI!

306
00:19:44,017 --> 00:19:45,183
NU ATAT DE RAPID.

307
00:19:45,183 --> 00:19:48,686
DOAMNA, eu sunt...

308
00:19:48,685 --> 00:19:50,519
CHIAR RĂU PENTRU TOATE ASTA.

309
00:19:50,519 --> 00:19:52,320
SUNT DOAR BUCURĂ NU A FOST RĂNIT.

310
00:19:52,320 --> 00:19:54,688
RĂNIT? Îți mulțumesc, băiețelul meu

311
00:19:54,688 --> 00:19:56,656
A fost expus un mutant!

312
00:19:56,656 --> 00:19:59,591
CE șanse are ACUM PENTRU O VIAȚĂ NORMALĂ?

313
00:19:59,590 --> 00:20:01,958
[SOPPE]

314
00:20:01,958 --> 00:20:02,958
NIMIC.

315
00:20:02,958 --> 00:20:05,260
NIMIC.

316
00:20:25,567 --> 00:20:28,170
[CIPURI DE SIRENA]

317
00:20:30,704 --> 00:20:33,105
Furtuna: EVAN. VĂ ROG.

318
00:20:33,104 --> 00:20:35,940
NU TREBUIE TREBUIE SA VA CU ELE.

319
00:20:35,940 --> 00:20:37,674
Întoarce-te la INSTITUT.

320
00:20:37,674 --> 00:20:39,708
Imi pare rau, ATI O,

321
00:20:39,708 --> 00:20:41,509
DAR ASTA--

322
00:20:41,509 --> 00:20:42,976
ASTA NU S-A TERMINAT.

323
00:20:42,976 --> 00:20:44,677
Și VOI NU AVEȚI NEVOIE DE MINE,

324
00:20:44,677 --> 00:20:46,444
NU CA Ei.

325
00:20:46,444 --> 00:20:50,381
ATUNCI DOAR ȘTIȚI CĂ SUNT MANDRU DE TINE.

326
00:20:52,980 --> 00:20:55,582
[Chicotete]

327
00:20:56,715 --> 00:20:58,582
DOAMNA. LEACH...

328
00:20:58,582 --> 00:21:01,418
Îmi dau seama că vor fi vremuri dificile.

329
00:21:01,418 --> 00:21:05,087
DAR ESTE UN LOC UNDE POȚI GĂSI AJUTOR.

330
00:21:05,086 --> 00:21:08,121
INSTITUTUL XAVIER PENTRU COPII DOTAȚI

331
00:21:08,120 --> 00:21:09,688
VA BINE VENIT DORIAN

332
00:21:09,688 --> 00:21:12,157
CÂND SIMȚI CĂ ESTE PREGĂTIT.

333
00:21:12,207 --> 00:21:16,757
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0